Khandekar, V. S. creator P. Madhavan Pillai Translator text Kottayam D C Books monographic 395 Malayalam - Novel Marathi Translation 8MA3 KHA-Y 9788126404566